Vernacular Tallinn: A Love Letter

Vernacular Tallinn: A Love Letter

Vernacular Tallinn: A Love Letter

Laura Merendi

Laura Merendi

Laura Merendi

Laura Merendi

Любовное письмо вернакулярному Таллинну

Вернакулярный дизайн, то есть любительский, повседневный дизайн, - это то, что можно найти в городском пространстве, например: вывески для салонов красоты, часы работы погреба на двери, уведомление об изменении времени открытия на той же двери, бирки с ценниками на рынке. Как правило, эти примеры исключаются из профессионального дискурса, как если бы они были сленгом для визуальной культуры. Основные идеи, такие как красота, роскошь, а также трудолюбие и профессионализм, кривоваты на этикетках малого бизнеса, поскольку эти искренние приложения неловко попали в контекст традиционного хорошего дизайна. Тем не менее, множественность голосов и разнообразие видений также являются признаком хорошего здоровья системы. Пришло время привлечь внимание к (скромному) центру парикмахерских и ломбардов!
В своей диссертации я стараюсь следовать массиву народного дизайна, используя несколько разных категорий. В десяти коротких публикациях рассказывается как о более игривых, так и более серьезных способах знакомства с городской средой, о том, как ценить и находить во все более отдаленной среде то, что является искренним, человеческим, непосредственным, теплым.

Инструктор: Индрек Сиркель

Vernacular Tallinn: A Love Letter

Vernacular design: amateur, local, everyday design. It's something that you can find everywhere you look in the city: beauty salon signs, shop opening hours on the door, note of changed opening times on the same door, price tags for market strawberries. However, that all is usually excluded from professional discourse and treated like a slang of visual culture. Mainstream ideals such as beauty, luxury, diligence and professionalism on the signage of small businesses seem distorted since sincere ambitions often end up being a bit awkward according to the rules of conventionally understood good design. However, the multiplicity of voices and the diversity of visions are a sign of good health of the visual culture as a whole. It's time to bring hairdresser and pawnshop signs to the (modest) spotlight!
In my graduation project I try to approach the array of vernacular design in different ways, doing so in several different categories. The ten zines show in both playful and more serious ways on how to experience an urban environment, how to value and find sincerity, humanity, immediacy warmth in these increasingly distant surroundings.

Supervisor: Indrek Sirkel

Armastuskiri vernakulaarsele Tallinnale

Vernakulaardisain ehk amatöör-, igapäeva-, argidisain. See on miski, mida leidub linnaruumis kõikjal: ilusalongide sildid, keldriäri avamisajad uksel, muutunud avamisaegade teavitus samal uksel, turumaasikate hinnasildid. Siiski jäävad need reeglina erialasest diskursusest välja, olles justkui visuaalkultuuri släng. Peavoolu ideaalid nagu ilu, luksuslikkus, samuti töökus ja professionaalsus on väikeäride siltidel kui kõverpeeglis, siirad taotlused on konventsionaalselt hea disaini kontekstis kohmakalt välja kukkunud. Kuid häälte paljusus ning nägemuste mitmekesisus on märk visuaalkultuuri heast tervisest. On aeg juuksuri- ja pandimajasildid (tagasihoidlikku) rambivalgusesse tuua!
Oma lõputöös üritangi vernakulaardisainimassiivi eri külgedelt järada, tehes seda läbi mitme erineva kategooria. Kümnes lühitrükises on toodud välja nii mängulisemad kui tõsisemad viisid, kuidas linnaümbrust kogeda, kuidas väärtustada ja leida aina kaugemaks muutuvast ümbrusest seda, mis on siiras, inimlik, vahetu, soe.

Juhendaja: Indrek Sirkel

Любовное письмо вернакулярному Таллинну

Вернакулярный дизайн, то есть любительский, повседневный дизайн, - это то, что можно найти в городском пространстве, например: вывески для салонов красоты, часы работы погреба на двери, уведомление об изменении времени открытия на той же двери, бирки с ценниками на рынке. Как правило, эти примеры исключаются из профессионального дискурса, как если бы они были сленгом для визуальной культуры. Основные идеи, такие как красота, роскошь, а также трудолюбие и профессионализм, кривоваты на этикетках малого бизнеса, поскольку эти искренние приложения неловко попали в контекст традиционного хорошего дизайна. Тем не менее, множественность голосов и разнообразие видений также являются признаком хорошего здоровья системы. Пришло время привлечь внимание к (скромному) центру парикмахерских и ломбардов!
В своей диссертации я стараюсь следовать массиву народного дизайна, используя несколько разных категорий. В десяти коротких публикациях рассказывается как о более игривых, так и более серьезных способах знакомства с городской средой, о том, как ценить и находить во все более отдаленной среде то, что является искренним, человеческим, непосредственным, теплым.

Инструктор: Индрек Сиркель

Vernacular Tallinn: A Love Letter

Vernacular design: amateur, local, everyday design. It's something that you can find everywhere you look in the city: beauty salon signs, shop opening hours on the door, note of changed opening times on the same door, price tags for market strawberries. However, that all is usually excluded from professional discourse and treated like a slang of visual culture. Mainstream ideals such as beauty, luxury, diligence and professionalism on the signage of small businesses seem distorted since sincere ambitions often end up being a bit awkward according to the rules of conventionally understood good design. However, the multiplicity of voices and the diversity of visions are a sign of good health of the visual culture as a whole. It's time to bring hairdresser and pawnshop signs to the (modest) spotlight!
In my graduation project I try to approach the array of vernacular design in different ways, doing so in several different categories. The ten zines show in both playful and more serious ways on how to experience an urban environment, how to value and find sincerity, humanity, immediacy warmth in these increasingly distant surroundings.

Supervisor: Indrek Sirkel

Armastuskiri vernakulaarsele Tallinnale

Vernakulaardisain ehk amatöör-, igapäeva-, argidisain. See on miski, mida leidub linnaruumis kõikjal: ilusalongide sildid, keldriäri avamisajad uksel, muutunud avamisaegade teavitus samal uksel, turumaasikate hinnasildid. Siiski jäävad need reeglina erialasest diskursusest välja, olles justkui visuaalkultuuri släng. Peavoolu ideaalid nagu ilu, luksuslikkus, samuti töökus ja professionaalsus on väikeäride siltidel kui kõverpeeglis, siirad taotlused on konventsionaalselt hea disaini kontekstis kohmakalt välja kukkunud. Kuid häälte paljusus ning nägemuste mitmekesisus on märk visuaalkultuuri heast tervisest. On aeg juuksuri- ja pandimajasildid (tagasihoidlikku) rambivalgusesse tuua!
Oma lõputöös üritangi vernakulaardisainimassiivi eri külgedelt järada, tehes seda läbi mitme erineva kategooria. Kümnes lühitrükises on toodud välja nii mängulisemad kui tõsisemad viisid, kuidas linnaümbrust kogeda, kuidas väärtustada ja leida aina kaugemaks muutuvast ümbrusest seda, mis on siiras, inimlik, vahetu, soe.

Juhendaja: Indrek Sirkel

Sel kevadel levinud pandeemia katkestas tavapärase elukorralduse ja rutiini. Luues lõputöid ning valmistades ette lõputööde näitust, tuli ka EKA graafilise disaini osakonna kolmanda kursuse tudengitel oma plaanid ümber mõelda. Näitus „Töö käib” kutsub külastajaid jalutama nii linna- kui ka veebiruumis, et saada osa isolatsioonis valminud teostest. Lõpetajad soovivad oma töödega vaataja tähelepanu suunata seni ehk märkamata jäänud ühiskondlik-elulistele asjaoludele ja unistavad olla taas koos.

The pandemic spreading this spring disrupted our everyday routine. The students of the Department of Graphic Design had to rethink and plan their thesis projects and the physical exhibition experience during this lockdown. Exhibition “Work Walks” invites visitors to walk the urban as well as the web spaces in order to experience the projects completed in isolation. The graduating class wishes to guide the viewer’s attention to different aspects of our lives that may have remained unnoticed so far, and dreams about being together once again.

Пандемия, которая распространилась этой весной, нарушила привычный для нас образ жизни. При создании диссертации и готовясь к выставочным работам, студентам третьего курса графического дизайна Эстонской Академии Художеств, пришлось свои планы перестроить. Выставка под названием "Работа идет", приглашает гостей прогуляться как по городу, так и в веб-пространстве, чтобы окунуться в работу, выполненную в изоляции. Выпускники Эстонской Академии Художеств желают своими работами привлечь внимание к до сих пор незамеченным социально-жизненным обстоятельствам и мечтают о прямом взаимодействии со зрителем.

Näitusel osalevad/graduating designers/выпускники: Kersti Heile, Elisabeth Juusu, Roven Jõekäär, Anneli Kripsaar, Sigrid Liira, Laura Merendi, Mikk Oja, Robin Siimann, Patrick Zavadskis, Johann Villmann.

Juhendajad/supervisors/руководители: Ott Kagovere, Maria Muuk, Norman Orro, Indrek Sirkel, Sean Yendrys.